Info | Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 | Page 6
Study 1 | Study 2 | Study 3 | Study 4 | Study 5 | Study 6
PDF files | Animated GIF files | Sound files | SGF files
Japanese narration (RealAudio sound file)
"Perfect!"
前譜で「ワンダフル」と褒めた三王九段が、本譜では「パーフェクト」と絶賛した。白６９、７１の常套手段に黒７２から８６まで寸分の狂いもない完璧な打ちまわしに、思わず「この碁のハイライト場面でしたね」と唸ったほど。
Sanno 9-DAN who praised (Moore-san) "wonderful" in the previous diagram, now in this diagram expressed highest admiration with "perfect!". Up against typical moves of white-69 and -71, there were the perfect moves of black-72 to -86. There was a gasp (of Sanno) "this was a highlight of this match".
とくに黒７２のアテがすばらしい。この手で弱気を出して黒７５とツイだりすると、白８５とツケて左辺の黒を大きく狙ってくるだろう。他に黒７３や７７も考えられるが、白７３のアテ返しを恐れず黒７２と反発し、８４、８６と地で頑張ったのが大きい。「これだけ完璧に打たれては、白絶望的な形勢です」と、三王九段。
Especially the ATE of black-72 was wonderful. If one had lost confidence and made the TSUKI of black-75, white-85 would come in and target black on the left hand side. Black-73 or -77 could have been considered. But without worrying about the revenge of white-73, countering black-72 was placed, and -84 and -86 toughed it out. "Up against such a perfect hand, white is in a hopeless situation," says Sanno 9-DAN.
白９１のツケは厄介な手。対して３図、黒１のサガるのがもっとも簡明だったが、実戦でも悪くはない。左上隅の手残りがちょっと心配だが、ムーアさん絶好調の中盤戦である。
The TSUKE of white-91 is nasty. The wisest thing against this would be black-1 SAGARU, but the actual move was not so bad. Leftovers in the upper left corner are a bit unstable but this is Moore-san at his best in this mid stage.
Study this page, each sentence
Click here for the vocabulary list for this page
email: mrkeys