Info | Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 | Page 6
Study 1 | Study 2 | Study 3 | Study 4 | Study 5 | Study 6
PDF files | Animated GIF files | Sound files | SGF files
Japanese narration (RealAudio sound file)
"Wonderful!"
「ワンダフル。黒３６の一手がこの後を頑張ることができた、一番の好手でした」辛口の三王九段が、この碁ではじめて褒めてくれた。黒３６で他のどこに打っても、ここを出られては勝てないだろう。それほどの絶対の急所なのだ。白３７で黒二子は取られたが、黒３８、４０と白にもたれながら中央に勢力を築いて、黒の打つ手に調子が出てきた。
"Wonderful. Black-36 was the best move, which made the rest of the endeavor possible," praises Sanno 9-DAN for the first time during this match. Mr. Sanno does not usually make compliments. If black-36 was placed at any other position, there would be no chance of winning. It was such a critical point. Black NISHI was taken away by white-37. In the mean time while black-38 and -40 were leaning against white, black developed a stronghold in the center and they picked up the rhythm.
ただし本譜で一手だけ、悪手がある。何気なく打った黒５０のオシである。
However, there is just one bad move in this diagram. It is a "push" or OSHI of black-50 which was placed unpretentiously.
三王「白５１と出られて “ケイマの突き出し”を許してはいけません。黒５０では２図、黒１のコスミが冷静でした」
"When white-51 was placed, do not allow メKEIMA NO TSUKIDASHI, or the push of KEIMA (knight's move)". At black-50, KOSUMI of black-1, shown in the table 2, was cool,モ says Mr. Sanno. 今度黒２とオサれてはかなわないので、白２は絶対。そこで黒３とケイマにはずすのがうまい。白５１、５３と裂いて出られた実戦より、はるかにスマートなのがおわかりだろう。実はこの後もケイマの突き出しを許す場面がもう一度出てくる。
Since he cannot afford to be pushed by black-2, white-2 was inevitable. It was super to detour black-3 KEIMA. I bet you understand this is much smarter than to tear white-51 and -53 apart. Actually later on once again this KEIMA NO TSUKIDASHI was allowed to play.
いくつかの問題手はあったが、八子の威力は絶大。まだまだ黒が大優勢である。
Though there are some questionable moves, the 8-stones have an absolute power now. Black is still dominant.
Study this page, each sentence
Click here for the vocabulary list for this page
email: mrkeys